Las juventudes de Chechmil crean su escenario para cantar

Bailar en piso de tierra y al aire libre tiene su propio ritmo. Cantar en maya, también. En Chechmil, una pequeña comunidad de Chemax en el oriente de Yucatán, Keysi decidió que el K-pop no tenía por qué sentirse ajeno ni lejanos sus escenarios: reunió a sus vecinas y familiares para bailar, divertirse y adueñarse del género desde su propio espacio.

Así nació Kei Wayak K’ay. Lo que empezó como un espacio para distraerse y moverse al ritmo de la música coreana se transformó en un proceso creativo con identidad propia. Con el apoyo de sus familias, las integrantes del grupo no solo adaptan las coreografías, sino que traducen las canciones al maya. Entre el español, la lengua materna y las melodías asiáticas, las distancias continentales se diluyen y da paso a algo muy local: la ganas de expresarse sin pedir permiso.

En el marco del Día Internacional de la Juventud, el equipo de Radio Tuklik, conformado por Gelmy Pool, Tiffany Ac, Héctor Cen y Sergio Novelo viajaron a Chechmil para compartir el día con Estefanía, Katya, María, Alma, Aymé y Keisy.

Cantar para no perder la sonrisa

El grupo trabaja en la traducción de covers, pero ya avanza en la composición de sus propias letras. Buscan plasmar en ellas sus emociones, sus historias cotidianas y la determinación de hacerse escuchar.

“Hay que seguir los sueños y lograr lo que deseas ser. Que no te venzan los comentarios, como cuando te dicen que eres de pueblo… sigue tu corazón”, nos compartió Keysi durante la visita.

Con menos de 600 habitantes y pegado a la frontera con Quintana Roo, Chechmil demuestra que la resistencia cultural no siempre ocurre en grandes foros; a veces empieza en el patio de una casa, traduciendo versos y bailando sin importar el polvo. A continuación, les compartimos un resumen del reportaje:

El dato: 12 de agosto, Día Internacional de la Juventud Proclamado por la ONU en 1999, este día busca visibilizar los retos que enfrentan las nuevas generaciones en educación, empleo y participación comunitaria, recordando que los jóvenes no son una promesa a futuro, sino presentes activos en la transformación de sus territorios.